تمضي دار المأمون للترجمة والنشر في مساعيها الرامية إلى رفد المكتبات العامة في مختلف المحافظات، ضمن خططها الهادفة إلى توسيع دائرة التعاون الثقافي المشترك.
وفي هذا الإطار، استضافت المدير العام للدار، السيدة إشراق عبد العادل، صباح اليوم الخميس 25 أيلول 2025، في مكتبها بمقر الدار، السيد نهاد كريم مدير قسم القاعات والمكتبات في محافظة المثنى.
وشهد اللقاء مناقشة آليات تعزيز التعاون الثقافي بين دار المأمون وديوان محافظة المثنى، وبالأخص عبر تزويد المكتبة المركزية بعدد من إصدارات الدار، فضلاً عن التنسيق لإقامة معارض فكرية وثقافية في المؤسسات الأكاديمية والثقافية بالمحافظة، بالتزامن مع المناسبات الوطنية والثقافية.
وشددت عبد العادل خلال حديثها على حرص الدار على الانفتاح تجاه مختلف المؤسسات الثقافية، مؤكدة أهمية توسيع نشاطها في مجالي الثقافة والترجمة، وداعية إلى تفعيل الدور الإعلامي في ديوان المحافظة بما يسهم في استقطاب الشباب للمشاركة في الفعاليات والأنشطة الثقافية التي تعكس صورة المثنى المشرقة.
من جانبه، أعرب الضيف عن تقديره الكبير لجهود دار المأمون وإدارتها، مثمناً مبادراتها المتواصلة في رفد المكتبات العامة بإصدارات مترجمة تغطي مجالات معرفية متنوعة، وواصفاً هذه الخطوات بأنها تمثل مساراً صحيحاً نحو بناء مشروع وطني تشترك فيه جميع المؤسسات الثقافية.
